-
1 завопить
без доп.; разг.
1) см. вопить
2) begin to yell* * *вопить; завопить 1) см. вопить 2) begin to yell -
2 Г-344
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ ГОРЛО (ГЛОТКУ) highly coll, rude VP subj: human (to begin) to yell, curse very loudlyX распустил горло = X started yelling (screaming, cursing) his (bloody) head off. -
3 распускать глотку
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll, rude[VP; subj: human]=====⇒ (to begin) to yell, curse very loudly:- X распустил горло≈ X started yelling (screaming, cursing) his (bloody) head off.Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать глотку
-
4 распускать горло
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll, rude[VP; subj: human]=====⇒ (to begin) to yell, curse very loudly:- X распустил горло≈ X started yelling (screaming, cursing) his (bloody) head off.Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать горло
-
5 распустить глотку
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll, rude[VP; subj: human]=====⇒ (to begin) to yell, curse very loudly:- X распустил горло≈ X started yelling (screaming, cursing) his (bloody) head off.Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить глотку
-
6 распустить горло
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll, rude[VP; subj: human]=====⇒ (to begin) to yell, curse very loudly:- X распустил горло≈ X started yelling (screaming, cursing) his (bloody) head off.Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить горло
-
7 завопить
-
8 завопить
-
9 заорать
-
10 Г-310
HE своим гблосом кричать, орать, вопить, голосить и т. п. coll NPmstrum Invar adv (intensif) fixed WO(to yell, scream etc) very loudly, hysterically ( usu. because of shock, fear, nervousness etc): in a voice not one's ownin a voice that could no longer be recognized as one's own in an unnatural (a wild) voice....Ночью, вопя от жути не своим голосом, с керосиновым факелом за спиною, носился он (пожарный вестовой) по городу (Федин 1)....At night, wailing with terror in a voice not his own, he (the fire warden) had rushed about the town with a kerosene torch on his back (1a)....Он вскочил... и не своим голосом закричал: «Раззорю!» (Салтыков-Щедрин 2)....He jumped up and...screamed in a voice that could no longer be recognized as his own-"I'll ruin you!" (2a).И с самим человеком творилось столько непонятного: живёт-живет человек долго и хорошо -ничего, да вдруг заговорит такое непутное, или учнёт (sub-stand = начнёт) кричать на своим голосом... (Гончаров 1). And so many mysterious things happened to people, too, a man might live for years happily without mishap, and all of a sudden he would begin to talk strangely or scream in a wild voice... (1a). -
11 не своим голосом
• НЕ СВОИМ ГОЛОСОМ кричать, орать, вопить, голосить и т.п. coll[NPmstrum; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to yell, scream etc) very loudly, hysterically (usu. because of shock, fear, nervousness etc):- in an unnatural (a wild) voice.♦...Ночью, вопя от жути не своим голосом, с керосиновым факелом за спиною, носился он [пожарный вестовой] по городу (Федин 1)....At night, wailing with terror in a voice not his own, he [the fire warden] had rushed about the town with a kerosene torch on his back (1a).♦...Он вскочил... и не своим голосом закричал: "Раззорю!" (Салтыков-Щедрин 2)....He jumped up and...screamed in a voice that could no longer be recognized as his own-"I'll ruin you!" (2a).♦ И с самим человеком творилось столько непонятного: живёт-живёт человек долго и хорошо - ничего, да вдруг заговорит такое непутное, или учнёт [substand = начнёт] кричать на своим голосом... (Гончаров 1). And so many mysterious things happened to people, too; a man might live for years happily without mishap, and all of a sudden he would begin to talk strangely or scream in a wild voice... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не своим голосом
-
12 заорать
сов. разг.1. ( начать орать) begin* to bawl / yell; bellow (out)2. как сов. к оратьзаорать на кого-л. — bawl / shout at smb.
-
13 заорать (I) (св)
فعل begin to bawl/yell -
14 закричать
без доп.
1) см. кричать
2) begin to cry, cry out, give a shout* * ** * *см. кричать* * *shoutyell -
15 заорать
сов. разг.1) ( начать орать) begin to bawl / yell; bellow (out)заора́ть на кого́-л — bawl / shout at smb
См. также в других словарях:
Midnight Yell Practice — Midnight Yell Practice, known locally as Midnight Yell or Yell Practice, is a tradition at Texas A M University. Midnight Yell is similar to a pep rally. On the night before each home football game, Midnight Yell takes place in Kyle Field at… … Wikipedia
Just Yell Fire — Infobox Film name = Just Yell Fire caption = director = Takafumi Uehara producer = Maggie Jessup Aulani Wehage writer = Dallas Jessup Catherine Wehage Maggie Jessup Jay Jessup starring = Josh Holloway Dallas Jessup Catherine Wehage Chief Brian… … Wikipedia
Braveheart — Infobox Film name = Braveheart director = Mel Gibson producer = Mel Gibson Alan Ladd, Jr. Bruce Davey Stephen McEveety writer = Randall Wallace starring = Mel Gibson Sophie Marceau Catherine McCormack Patrick McGoohan Angus Macfadyen Brendan… … Wikipedia
Beavis — For other uses, see Bevis (disambiguation). Beavis First appearance Frog Baseball (1992) Created by Mike Judge Portrayed by Mike Judge (voice, 1992 1997, 2011 ) Information … Wikipedia
Jupp Derwall — Josef Jupp Derwall (10 March 1927 in Würselen, North Rhine Westphalia, Germany 26 June 2007 in St. Ingbert, Saarland, Germany) was a German football (soccer) player and coach. Derwall was manager of the Germany national football team between 1978 … Wikipedia
List of dialling codes in the United Kingdom — This is a list of telephone dialling codes in the United Kingdom. It is based on Ofcom s area code list, but includes defunct codes and historical changes, including the derivation of the two letter identities where known.[1][2] Note that… … Wikipedia
Do the Right Thing — This article is about the film. For the song, see Do the Right Thing (song). For the TV series, see Do the Right Thing (TV series). Do the Right Thing Theatrical release poster … Wikipedia
Animals of Yellowstone — Yellowstone National Park in the northwest United States is the home of many different animals that also migrate within the Greater Yellowstone Ecosystem. Below is a selection of some of those animals with information specific to the… … Wikipedia
Yellowstone National Park — Yellowstone redirects here. For other uses, see Yellowstone (disambiguation). Yellowstone National Park Grand Canyon of Yellowstone Location … Wikipedia
Traditions of Texas A&M University — Texas A M University Aggieland water tower The traditions of Texas A M University are a key aspect of the culture of Texas A M University. Some of the school traditions date to the 1890s, shortly after the opening of the school, while others have … Wikipedia
History of private equity and venture capital — The history of private equity and venture capital and the development of these asset classes has occurred through a series of boom and bust cycles since the middle of the 20th century. Within the broader private equity industry, two distinct sub… … Wikipedia
